Control the role needed to to access a pattern tab the same way you've managed navigation items. You can also hide a tab entirely from your latest documentation.